-
1 suffrage
[ˈsʌfrd]one-man-one-vote suffrage голосование при условии один человек - один голос restricted suffrage ограниченное право голоса suffrage голос (при голосовании) suffrage голосование, голос suffrage голосование suffrage (тж. pl) церк. ектенья suffrage избирательное право suffrage одобрение, согласие suffrage право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право suffrage право голоса, избирательное право (активное) suffrage право голоса suffrage участие в голосовании suffrage право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право universal suffrage всеобщее избирательное право -
2 suffrage de liste
-
3 suffrage
ˈsʌfrd сущ.
1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's suffrage ≈ избирательное право для женщин
2) голос (при голосовании)
3) одобрение, согласие Syn: approval, approbation
4) тж. мн.;
церк. ектенья голос (при голосовании) голосование, участие в голосовании право голоса, избирательное право для женщин - universal * всеобщее избирательное право( церковное) прошение( в ектенье) pl ектенья, литания заукопойная молитва one-man-one-vote ~ голосование при условии один человек - один голос restricted ~ ограниченное право голоса suffrage голос (при голосовании) ~ голосование, голос ~ голосование ~ (тж. pl) церк. ектенья ~ избирательное право ~ одобрение, согласие ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право ~ право голоса, избирательное право (активное) ~ право голоса ~ участие в голосовании ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право universal ~ всеобщее избирательное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suffrage
-
4 suffrage
m2) голос ( избирателя)3) голосование•- suffrage censitaire
- suffrage à deux degrés
- suffrage direct
- suffrage égal
- suffrage exprimé
- suffrage familial
- suffrage indirect
- suffrage de liste
- suffrage multiple
- suffrage nominal
- suffrage nul
- suffrage obligatoire
- suffrage plural
- suffrage à plusieurs degrés
- suffrage restreint
- suffrage social
- suffrage universel
- suffrage valable -
5 голосование
ср. voting, poll( ing) совещательное голосование ≈ advisory ballot закрытое голосование ≈ closed primary, secret vote голосование мандатом ≈ card vote ставить на голосование ≈ to put to the vote тайное голосование ≈ secret vote кабина для голосования ≈ polling-booth всеобщее голосование ≈ universal suffrage открытое голосование ≈ voting by show поименное голосование ≈ roll-call vote воздержание при голосовании, неучастие в голосовании ≈ abstentionголосован|ие - с. voting;
(во время выборов) poll;
поимённое ~ roll-call vote;
поставить предложение на ~ put* the motion to the vote;
провести ~ по чему-л. take* a vote on smth. ;
результаты ~ия results of the voting/vote;
(в англ. парламенте) division figures;
кабина для ~ия polling booth;
машина ~ия voting machine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосование
-
6 suffrage
nголосование; право голоса, избирательное право- equal suffrage
- female suffrage
- positive suffrage
- universal adult suffrage
- universal suffrage
- women's suffrage -
7 suffrage
1) право голоса, избирательное право ( активное)2) голосование; голос•- equal suffrage
- female suffrage
- household suffrage
- manhood suffrage
- universal suffrage -
8 suffrage
1. n голос2. n голосование, участие в голосовании3. n право голоса, избирательное право4. n церк. прошение5. n церк. ектенья, литания6. n церк. заупокойная молитваСинонимический ряд:franchise (noun) ballot; choice; determination; franchise; right to vote; say; the vote; voice; vote -
9 suffrage
n1) избирательное право, право голоса2) голос (при голосовании); голосование, участие в голосовании• -
10 suffrage
[ʹsʌfrıdʒ] n1. 1) голос ( при голосовании)2) голосование, участие в голосовании2. право голоса, избирательное правоfemale /woman/ suffrage - избирательное право для женщин
3. церк.1) прошение ( в ектенье)2) pl ектенья, литания3) заупокойная молитва -
11 suffrage
noun1) право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право2) голос (при голосовании)3) одобрение, согласие4) (тж. pl) eccl. ектенья* * *(n) право голоса; участие в голосовании* * *а) право голоса, избирательное право б) голос* * *[suf·frage || 'sʌfrɪdʒ] n. голос, право голоса, избирательное право; согласие, одобрение; ектенья* * *голосголосованиеодобрениесогласие* * *1) а) право голоса, избирательное право б) голос (при голосовании) 2) одобрение 3) тж. мн.; церк. ектенья -
12 suffrage
ˈsʌfrdголос, голосование, избирательное право -
13 suffrage
['sʌfrɪdʒ]1) Общая лексика: голос (при голосовании), голосование, ектенья (тж. pl), избирательное право, литания, одобрение, право голоса, согласие, участие в голосовании, электорат2) Религия: заупокойная молитва, прошение в ектенье3) Юридический термин: избирательное право (активное), активное избирательное право -
14 suffrage à deux degrés
косвенные [непрямые] выборы; двухстепенное голосованиеDictionnaire de droit français-russe > suffrage à deux degrés
-
15 suffrage nominal
-
16 suffrage nul
-
17 suffrage obligatoire
-
18 suffrage valable
-
19 suffrage
голосголосованиеодобрениесогласие -
20 one-man-one-vote suffrage
Англо-русский экономический словарь > one-man-one-vote suffrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голосование вне помещения для голосования — институт, обеспечивающий возможность участия в голосовании граждан, которые внесены в , участников референдума, но не могут самостоятельно по уважительным причинам (по состоянию здоровья, инвалидности и другим причинам) прибыть в . Голосование… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Голосование досрочное — См. Досрочное голосование … Российское избирательное право: словарь-справочник
Повторное голосование — голосование, проводимое по кандидатурам, набравшим наибольшее количество голосов избирателей в первом туре голосования, но меньшее, чем необходимо в соответствии с законом для избрания. Организация и проведение повторного голосования при… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Досрочное голосование — институт, обеспечивающий избирателю, участнику референдума, который в день голосования будет отсутствовать по месту своего жительства и не сможет прийти в участковую комиссию, возможность проголосовать досрочно. Досрочное голосование должно быть… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Референдум местный — голосование граждан Российской Федерации, постоянно или преимущественно проживающих в границах одного или нескольких муниципальных образований, по важным вопросам местного значения, которое проводится в соответствии с Конституцией Российской… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Референдум Российской Федерации — голосование граждан Российской Федерации по наиболее важным вопросам государственного значения, проводимое в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным конституционным законом О референдуме Российской Федерации , Федеральным… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Референдум субъекта Российской Федерации — голосование граждан Российской Федерации, постоянно или преимущественно проживающих на территории субъекта Российской Федерации, по важным вопросам государственного значения, которое проводится в соответствии с Конституцией Российской Федерации,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Вопросы референдума — вопросы, выносимые на референдум, по которым определяет свою позицию и выражает ее посредством тайного голосования при помощи заполнения бюллетеня для голосования. Круг вопросов, которые могут быть вынесены в соответствии с законодательством на… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Назначение выборов — установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, уставами… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Равного избирательного права принцип (принцип равного избирательного права, права на участие в референдуме) — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации на равных основаниях с другими гражданами участвовать в формировании органов государственной власти и органов местного самоуправления, участвовать в референдумах по решению… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Тайного голосования принцип (принцип тайного голосования) — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации тайну их волеизъявления при голосовании на выборах в и местного самоуправления и референдуме. См. Принципы избирательного права. Тайна голосования исключает возможность какого… … Российское избирательное право: словарь-справочник
